巴勒斯:一部电影
用巴勒斯本人的“剪切法”剪辑出的电影,像他的小说一样混乱、迷幻、真实。
退休英语教师杰伊·沃克,带着老式录音机踏上环球之旅。从印度火车站的“Pleasedotheneedful”,到新加坡的“Canornot?”,再到非洲的“I’mcomingnow-now”。他发现英语不再属于英国人,而是被各地本土化成了Singlish、Hinglish、Japlish。影片记录了他与东京高中生、开罗小贩、柏林程序员的笑泪对话。当他回到伦敦,发现自己已经听不懂孙子口中夹杂着游戏术语和网络梗的“新新英语”。他苦笑:也许我才是那个说外语的人。
幽默又深刻的小成本纪录片,让你笑着重新思考语言霸权和身份认同。主角的个人蜕变线很动人,从“语法警察”变成文化混搭爱好者。